16475,結婚内祝い,景品,引き出物,お歳暮,桜うさぎ,引き出物,桜うさぎ,内祝い,出産内祝い,内祝い,池坊美佳,菓子鉢茶托セット,お返し,【まとめ買い10セット】,16225円,美佳,まとめ買い池坊美佳,美佳,avisto.ch,結婚祝い,キッチン用品・食器・調理器具 , 食器・カトラリー・グラス , 食器 , 菓子椀,ギフト,結婚内祝い,16475,菓子鉢茶托セット,結婚祝い,御歳暮,/moose622401.html,香典返し,お返しのお菓子ギフト まとめ買い池坊美佳 ◆高品質 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 引き出物 お返しのお菓子ギフト ギフト 御歳暮 出産内祝い 香典返し 景品 お歳暮 まとめ買い10セット 池坊美佳 お返し まとめ買い池坊美佳 ◆高品質 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 引き出物 お返しのお菓子ギフト ギフト 御歳暮 出産内祝い 香典返し 景品 お歳暮 まとめ買い10セット 池坊美佳 お返し 16475,結婚内祝い,景品,引き出物,お歳暮,桜うさぎ,引き出物,桜うさぎ,内祝い,出産内祝い,内祝い,池坊美佳,菓子鉢茶托セット,お返し,【まとめ買い10セット】,16225円,美佳,まとめ買い池坊美佳,美佳,avisto.ch,結婚祝い,キッチン用品・食器・調理器具 , 食器・カトラリー・グラス , 食器 , 菓子椀,ギフト,結婚内祝い,16475,菓子鉢茶托セット,結婚祝い,御歳暮,/moose622401.html,香典返し,お返しのお菓子ギフト 16225円 まとめ買い池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 引き出物 お返しのお菓子ギフト 【まとめ買い10セット】 池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 出産内祝い 景品 結婚祝い 引き出物 香典返し お歳暮 ギフト 御歳暮 お返し キッチン用品・食器・調理器具 食器・カトラリー・グラス 食器 菓子椀 16225円 まとめ買い池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 引き出物 お返しのお菓子ギフト 【まとめ買い10セット】 池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 出産内祝い 景品 結婚祝い 引き出物 香典返し お歳暮 ギフト 御歳暮 お返し キッチン用品・食器・調理器具 食器・カトラリー・グラス 食器 菓子椀

まとめ買い池坊美佳 高品質 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 引き出物 お返しのお菓子ギフト ギフト 御歳暮 出産内祝い 香典返し 景品 お歳暮 まとめ買い10セット 大幅にプライスダウン 池坊美佳 お返し

まとめ買い池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 引き出物 お返しのお菓子ギフト 【まとめ買い10セット】 池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 出産内祝い 景品 結婚祝い 引き出物 香典返し お歳暮 ギフト 御歳暮 お返し

16225円

まとめ買い池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 引き出物 お返しのお菓子ギフト 【まとめ買い10セット】 池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 出産内祝い 景品 結婚祝い 引き出物 香典返し お歳暮 ギフト 御歳暮 お返し











菓子鉢と茶托のセット

▼商品名
池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475
▼セット内容(1セット)
茶托(直径11.9×2cm)×5、菓子鉢(直径21×5.1cm)×1
▼材質
ABS樹脂(ウレタン塗装)
▼製造
日本製
▼箱サイズ(1セット)・重量(kg)
22×22×6.3cm・0.5
▼メーカー/ブランド
池坊美佳
▼品番
16475

※内容・デザインなど変更になる場合があります。
※領収書(領収証)や明細書はお荷物に同梱しておりません。希望する場合は備考欄へご記載ください。
※まとめ買い商品の為、個別配送には対応しておりません。
※送料無料(但し配送先1ヶ所、沖縄・一部地域除く)
※のし対応・ギフトラッピング無料・メッセージカード無料・配送日指定
※のしの名入れのご希望は備考欄へ。(名入れ「山内」)
※お買い物マラソン 0のつく日 5のつく日 ナコレ ブラックフライデー ポイント2倍 ポイント5倍 ポイント10倍などのキャンペーンは会員様のみ有効となりますのでご了承ください。

ギフト対応
ギフト対応



メッセージカード対応

ナコレおくりものカタログ
ギフトに困ったらこちらをクリック

『熨斗(のし)の書き方』
≪慶事≫
>■蝶結び---------------
何度繰り返してもよいお祝い事に使用します。
例:出産内祝い 出産祝いのお返し 出産祝い お中元 お歳暮 お祝い 新築祝いのお返し 入学祝い 入園祝い 就職祝い 成人祝い 初節句
▼表書き無し(慶事結婚以外)・御祝(結婚以外)・御出産祝い 御入学祝い 御就職祝い 御新築祝い 御昇進祝い 御昇格祝い 御誕生日祝い 御礼 結婚以外 内祝 結婚祝い 快気祝い以外 新築内祝い 御中元 お中元 暑中御伺い 暑中御見舞い 暑中見舞い 残暑御見舞い 残暑見舞い 母の日ギフト 父の日ギフト 敬老の日ギフト 祝成人 成人祝い 粗品 御餞別 寸志 記念品 贈答品 御歳暮 お歳暮 冬ギフト 御年賀 お年賀 御土産 拝呈 贈呈 謹謝・・・
■結びきり10本----------
一度きりであってほしい場合に使用します。(婚礼関連のみに使用)
例:引き出物 名披露目 結婚内祝い 結婚祝いのお返し 結婚祝い
▼表書き無し(結婚)・御祝(結婚)・御結婚御祝い 寿・壽・御礼(結婚)・内祝(結婚)
■結びきり--------------
一度きりであってほしい場合に使用します。
例:快気祝い(病気見舞い)・快気内祝い 病気見舞いのお返し 退院祝い
▼御見舞(快気)・快気祝い 快気内祝
≪弔事≫
■黒白結び切り(ハス柄)----
弔事に使用します。

※その他ギフト関連キーワード
命名 赤ちゃん ノベルティー 景品 写真 かわいい カワイイ かっこいい カッコイイ 美味しい おいしい 参加賞 サンクスギフト ウェルカムギフト バレンタインデーギフト スイーツ ホワイトデーギフト 送品 引出物 通学 通勤 料理 幼稚園 小学校 中学校 高校 会社 企業 法人 会社用 イベント用 送別会 歓迎会 パーティー用 学校 サークル 一回忌 三回忌 懸賞 安い お茶菓子

▼お届け対応地域一覧
北海道 本州 東北地方 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 関東地方 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 中部地方 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 近畿地方 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 中国地方 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 四国 四国地方 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 九州 沖縄 九州 沖縄地方 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県 ※一部地域除

当店おすすめの注目商品/当店人気No.1商品 モンドセレクション最高金賞受賞 飲む温泉水「観音温泉水」/全国送料無料 RINGBELL(リンベル)カタログギフト/結婚・出産内祝いに 女性に人気のパスタギフトセット/贈り物に悩んだらこれスターバックスコーヒーギフト/出産祝いにkaloo(カルー)その他ベビー・キッズマタニティグッズも充実/空間に素敵なエッセンス インテリア・収納・雑貨おしゃれな家具


▼所在地
静岡県沼津市上香貫三貫地1244
▼決済方法
クレジットカード決済・バンク決済・銀行振込み・代金引換(代引き)・セブンイレブン決済・ローソン決済・NP後払い・auかんたん決済・Edy決済・alipay・PayPal






まとめ買い池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 引き出物 お返しのお菓子ギフト 【まとめ買い10セット】 池坊美佳 美佳 桜うさぎ 菓子鉢茶托セット 16475 内祝い 結婚内祝い 出産内祝い 景品 結婚祝い 引き出物 香典返し お歳暮 ギフト 御歳暮 お返し

2017年1月18日水曜日

ロシアサッカー界スキャンダル年間トップ10(2016年)

Топ-10 скандалов года в нашем футболе
我が国サッカー界スキャンダル年間トップ10

10 Вылет "Динамо"
Черный для "Динамо" год --команда впервые в своей истории вылетела из премьер-лиги. К осени выяснилось, что у клуба колоссальные долги, более 10 миллиардов, однако к декабрю эта сумма снизилась до "всего лишь" 806 миллионов рублей.


10 ディナモ降格
ディナモにとっては暗黒の1年だった。クラブ史上初のプレミアリーグ降格。
当クラブには100億ルーブル(でいいんだよね?10億の10倍だから。桁が大きすぎで実感沸かない…)を超える巨額の債務があることが、この秋には明らかになった。
にもかかわらず、12月までにその総計は〆て8億600万ルーブルにまで下がったが。

個人的にはこれがトップだったような。
それだけ衝撃だった、古豪ディナモ・モスクワのまさかの降格。
しかも入れ替え戦ではなく自動降格。
終盤まさかまさかと思っているうちに歯車が噛み合わぬままあれよあれよと負けが込み、うわあああああああという結果に。
他の地方のクラブなんかよりよっぽど恵まれているのにねえ。
マネジメントが悪いとこうまでなってしまう。

9,Долги Томи

Весной "Томь" вернулась в премьер-лугу, но в новом чемпионате клубе не платит игрокам зарплату. В результате ряд футболистов разорвали контракты и ушли, а команда будет доигрывать сезон молодежным составом.

http://www.sport-express.ru/football/rfpl/videoreports/top-10-skandalov-2016-goda-v-rossiyskom-futbole-1083248/

我が国(ロシア)のサッカー界スキャンダル年間トップ10

第9位 トミの債務
春にはトミ・トムスクが昇格、プレミアリーグに戻ってきた。が、新たにプレミアリーグ参入するにあたり、選手たちに報酬を支払えず。
その結果、選手たちの多くは契約を破棄してチームを去っていった。一方、クラブは若手の選手たちによってシーズン終了まで戦うことを余儀なくされるだろう。

日本語だと、「富の債務」とか親父ギャグっぽくなってしまう。
でも少なくないクラブが成績では昇格可能なのに財政上の問題で昇格断念とかシーズン途中で撤退とかなったのに、何とか持っているのだから(案の定最下位だけど)、それでも「よろし」と言うべきか。

選手への不払い問題は、だいぶ前に破綻したサトゥールン・ラメンスコエもまだ解決していないという記事を最近読んだ。

トミ・トムスクは松井大輔選手がごく短期間所属していたところ。

8.Александр Шпрыгин
Никакие пояснения в заголовке не нужны.
Глава ВОБ был задержан во франции на Евро, депортирован, на вскоре вернулся туда и вновь лыл  депортирован.
Осенью ВОБ была исключена из РФС, а самого Шпрыгина задержали на конференции РФС.

8.アレクサンドル・シュプルィギン
この見出しにはいかなる説明も要らないだろう。
全ロシアサポーター連盟(ВОБ)のトップであるシュプルィギンがフランスで行われたユーロ2016で拘留、強制退去処分となり、即時帰国し、再び拘留された。
秋にはВОБはロシアサッカー協会から除名されたが、一方でシュプルィギン本人はロシアサッカー協会の会議で拘束された。

Всероссийское объединение болельщиков (ВОБ)

必ずしもサッカーだけではなくてホッケーとか他のスポーツも含めてサポーター団体の連合組織だったみたい。
Wikiによると、シュプルィギンはディナモファンで、スパルタークやツェスカのファンクラブの人達とともにこの組織の中心人物であった由。
で、シュプルィギンは国内でも「拘束された」とあるが、現在もツイッターは1月7にtには「クリスマスおめでとう」とか通常営業である。
写真だととぼけた感じのおっさんで、よくスタジアムで上半身脱いで騒いだり発煙筒焚いたりしている凶悪サポーターたちの面影はないが。

ユーロでロシアの観客(ファンとかサポーターとか言いたくないね)がスタジアム内外で大乱闘をやらかし、あわや代表の大会追放処分かという事態にまでなって世界に恥を晒したが、この団体やシュプルィギンさんがそういったことにどの程度関わっていたのかはよくわからない。にしても、開催国等UEFA加盟各国とロシアで問題の捉え方に相当の温度差があることは否めない。
後述にも関連事項が出てくるので、そこで。

7,Отставка Валентина Иванова
Глава судейского корпуса ушел в отставку после скандального матча "Зенит"-"Спартак".
Глава РФС назвал арбитра этой встречи "Мальчиком, который работает вторую игру в РФПЛ"(Сергей Иванов обслуживает игры Чемпионата России с 2013 года -прим. "СЭ").

ヴァレンチン・イヴァノフ解任
ゼニット対スパルタークの醜悪な試合の後、審判団のトップが辞職した。
ロシアサッカー協会の会長はこの試合のレフェリーを「ロシアプレミアリーグでは働くのは二試合目の少年」と呼んだ。
(セルゲイ・イヴァノフは2013年からロシアローグで働いている。)

Wikiによると

Как заявил Иванов, помогать в департаменте судейства и инспектирования РФС ему будут Сергей Зуев, Станислав Сухина и Владимир Енютин[2]. 6 октября 2016 года Иванов оставил пост, причины ухода названы не были.

ヴァレンチン・イヴァノフさんは、1962年ワールドカップ得点王のヴァレンチン・イヴァノフの息子で、選手としては主にトルペド・モスクワでプレイ、審判としては2006年ワールドカップなどでも仕事をしている、ロシアでもトップクラスの審判だったのだが…。


6,Впервые в истории футболистов проверили на детекторе лжи
После матча ПФЛ "Солярис"-"коломна" (6:0) тренер гостей заявил, что футболисты могли играть в букмекерских конторах. В итоге футболистов проверили даже на детекторе лжи, однако признаков договорного матча не нашли.

第6位 史上初、選手たちを嘘発見器で検査

ソリャリス・モスクワとFKコロムナのロシア2部リーグ西地区での試合は6:0とソリャリス圧勝だったのだが、アウェイのコロムナのコーチによると選手たちはブックメーカーに操られていた可能性があると言った。嘘発見器まで使って選手たちを検査したものの、試合を操作するというような兆候を見つけることはできなかった。

5,Странный матч "Урал"-"Терек"(1:4)
Коэффициенты на победу грозненцев обрушились, а две ошибки вратаря хозяев арапова сомнения только усилили.Но комиссия во главе с анзором кавазашвили решила, что матч не договорной.

不可解な試合 ウラル対テレク(1:4)
ここでも不正の証拠はみつけられず。


4,Строительство стадиона в Петербурге
Стадион, превратившийся долгострой, в итоге был сдан (официально) в декабре. Стоит "Крестовский" 41 миллиард рублей. Уже литом 2017 года ему предстоит принять матчи кубка конфедераций.

ペテルブルグのスタジアム建設
長期にわたって変更を余儀なくされていたスタジアムがようやく(公式に)12月完成した。
「クレストーフスキー」スタジアムの建設費は4100万ルーブルにのぼった。
2017年夏にはコンフェデレーションカップの試合が行われることになっている。

*превратившийся:「変更する」被動態形動詞過去

3,Беспорядки в Марселе
В день матча Евро-2016 Англия-Россия (11 июня, 1:1) в марселе произошло множество столкновений между фанатами. Впоследствии трое россиян были осуждены.
マルセイユ騒乱
ユーロ2016グループリーグ第1戦イングランド対ロシア(6月11日、1:1)の試合当日、マルセイユではサポーター間の衝突が多数起こった。その後、ロシア人3人が拘束された。

ロシアの観客がスタジアム内外で大乱闘をやらかし、あわや代表の大会追放処分かという事態にまでなって世界に恥を晒したニュース。シュプルィギン氏(上述)ら3人が強制退去になりましたが、開催国等UEFA加盟各国(ロシアのフーリガン酷い!)とロシア(ちょっとやりすぎた?)で問題の捉え方に相当の温度差。


2,Мамаев и Кокорин в Монте-Карло
После Евро-2016 Павла Мамаева и Александра Кокорина засняли на вечернике в клубе Монте-Карло. Игрокам сборной выносили шампанское под гимн России. Оба на время были отправлены в дубль соответственно "Краснодара" и "Зенита"

ママエフとココリンの,モンテカルロに乾杯!
ユーロ2016終了後、パーヴェル・ママエフとアレクサンドル・ココリンgあモンテカルロのクラブで激写される。
これらロシア代表選手らにはシャンパンがロシア国歌のもとに運ばれた。
両選手はしかるべくクラスノダールとゼニットのセカンドチームに送られた。


上記の醜悪なフーリガン騒動の末、惨敗したロシア代表、失意の帰国…と思いきや、モンテカルロのクラブで放蕩を尽くし(当初報道されたところによるとシャンパンは1本500ドル(約5万円)、一晩で25万ユーロ(約2800万円)浪費したとのこと、額については誇張されていると本人らは反論している)当然ながら大バッシングとなった。
スモロフと言い、エシチェンコと言い、代表のD●N率の高さに頭を抱える今日この頃。
私はこれかディナモ降格が1位かと思っていたのだが。

1,Роман Еременко дисквалифицирован за кокаин
Финский футболист ЦСКА Роман Еременко после одного из матчей лиги чемпионов провалил допинг-тест. Его анализы показали наличие кокаина. За это футболист был дисвалифицирован на два года.

ロマン・エリョーメンコ、コカインで出場停止処分
ツェスカ・モスクワのフィンランド人選手ロマン・エリョーメンコはチャンピオンリーグの試合後のドーピングテストで陽性に。
彼の尿からはコカインが検出された。
そのため2年間の出場停止処分となった。
先にドーピング検査で陽性反応が出たときには「スヌース(かぎタバコ)のせい」と言って
暫定1か月の出場停止だったが、今度はコカイン…。
なんでだ、ローマ。

なお、エリョーメンコはお父さんがサッカーソ連代表で、一家でフィンランドに移住・帰化、ロマン、アレクセイ兄弟ともにフィンランド代表。

Топ-10 скандалов года в нашем футболе

2016年9月15日木曜日

Миля до России?


Миля до России?
 
ミーリャがロシア行き?
 
ミーリャって・・・ミレフスキーのことか。
Милевский→Миля
ウクライナプレミアリーグ得点王、ディナモ・キエフのアルチョム・ミレフスキーをゼニットが狙っています。
 
選手の愛称① 語尾が-аまたは-я
*シェフチェンコ→シェヴァ
*アルシャーヴィン→シャーヴァ
*カリニチェンコ→カリーナ
*ジルコフ→ジーリャ
*カリャカ→カーリャ
*ズィリャーノフЗырянов→ズィーリャЗыря
*ビリャレトジノフ→ビーリャ
*ザゴエフ→ザーガ
 
選手の愛称② 語尾が-子音
*ケルジャコフ→ケルジ(発音はケルシ)
 Керж и Губо любят «качаться»
 Губо(グボ)はフボチャン
*アルシャーヴィン→アルシ
*ロシコフ→ローシ
*スィチョフ→スィチ
*ホフロフ→ホーホル
*ブィストロフБыстров→ブィトルィイБыстрый, ブィストリクБыстрик
*アニュコフАнюков→アニュクАнюк

2015年7月25日土曜日

サマラでワールドカップ ロシア代表第3戦の地に

Сборная России матчи группового раунда ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре

ワールドカップ2018、ロシア代表のグループリーグの試合は、モスクワ、サンクト・ペテルブルグ、サマラで行われる。

Стало известно, в каких городах сборная России сыграет в рамках группового раунда ЧМ-2018.

ワールドカップ2018のグループリーグではロシア代表はどの都市で試合をするのかが報道された。

Матчи российской команды примут стадионы Москвы («Лужники», 14 июня в матче-открытия), Санкт-Петербурга (20 июня) и Самары (25 июня).

ロシア代表のグループリーグでの試合は、6月14日の開幕戦がモスクワのルジニキ・スタジアムで、6月20日にはサンクト・ペテルブルグ,6月25日はサマラで行われる。

Если сборная России займет первое место в группе, то 30 июня в 1/8 финала она сыграет в Сочи с командой, занявшей второе место в группе B.

ロシア代表がグループリーグを1位で勝ち抜けた場合、決勝トーナメント一回戦では6月30日にソチでグループB の2位との対戦となる。

Если российская команда займет второе место – сыграет 1 июля в «Лужниках».
グループ2位だったならば、7月1日にルジニキでの試合となる。

Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре

より詳しい試合日程はこちらを。
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре

2015年4月29日水曜日

モンテネグロ・ロシア戦発煙筒事件判決

うーーー、この記事、被動形動詞過去と受動相の大嵐だ。
このラザレヴィチという人、モンテネグロ代表のユーロ本大会出場を事実上葬ったわけで、文字通りの「売国奴」なのではないだろうか?
それに、コムバロフにナイフを投げた人等他のフーリガンの処遇はどうなったのだろうか?
人を傷つけたことは重く受け止めるべきである(アキンフェーエフがその後割とすぐに試合に復帰できたのは幸いだったが、それは偶然で、深刻な事態になりかねなかった)し、モンテネグロ代表の選手たちの希望も摘んでしまったわけだよ、君たちは。

Фанат, бросивший файер в Акинфеева, получил тюремный срок

アキンフェーエフに発煙筒を投げつけたフーリガンに実刑※
※禁錮か懲役か不明なのでこのようにしました。

28.04.2015 13:40

Лука Лазаревич, фанат, бросивший файер в Игоря Акинфеева в начале отборочного матча чемпионата Европы-2016 Черногория - Россия, осужден на 3,5 месяца.

ユ―ロ2016予選モンテネグロ対ロシア戦の試合序盤にイーゴリ・アキンフェーエフに発煙筒を投げつけたフーリガン、ルカ・ラザレヴィチは禁錮※3月半の刑の宣告を受けた。

・осужден
※実際には懲役か禁錮はわかりません。

Как сообщает vijesti.me, также Лазаревич оштрафован на 750 евро.

vijesti.meが報じているように、ラザレヴィチは同時に750ユーロの罰金も科せられた。

・оштрафован


Напомним, после стартового свистка с трибуны болельщиков Черногории во вратаря России Игоря Акинфеева был брошен файер. 

試合開始の笛の後、モンテネグロのサポーター席からロシア代表GKイーゴリ・アキンフェーエフに向って発煙筒が投げつけられた。

・был брошен

У голкипера ЦСКА было диагностировано сотрясение мозга, а также обгорели волосы и шея (видео инцидента - здесь). 

ツェスカのゴールキーパーは脳しんとうと診断され、同時に頭髪及び首に火傷を負った(事件の動画はこちら)。

・диагностировано

После этого игра была возобновлена спустя некоторое время.

この後、しばらくして試合は再開された。

・была возобновлена

Во втором тайме, после того, как Роман Широков не реализовал пенальти, судья снова остановил матч и принял решение его не продолжать из-за брошенного ножа в футболиста сборной России Комбарова.

試合後半、ロマン・シロコフがペナルティーキックを外した後、審判は再び試合を止め、ロシア代表選手コムバロフにナイフが投げつけられたことにより、試合続行しない旨の決定をした。

・из-за брошенного ножа

В итоге сборной Черногории по футболу засчитали техническое поражение за поведение болельщиков.

結局、サッカーモンテネグロ代表は、このフーリガンたちの狼藉によって没収試合で敗戦扱いとなった。

Фанат, бросивший файер в Акинфеева, получил тюремный срок

2015年4月20日月曜日

ルビン57歳、おめでとう!

Сегодня, 20 апреля, Футбольный клуб «Рубин» празднует день рождения! 

本日、4月20日、フットボールクラブ”ルビン”は誕生日を祝います。

Нам исполнилось 57 лет

私たちのクラブは57歳になりました。
・無人称文:主体は与格、動詞は中性

Именно в этот день в 1958 году наша команда под своим первым названием «Искра» дебютировала в 1-й зоне класса «Б» чемпионата СССР встречей со «Спартаком» из Херсона (Украина).

1958年の正にこの日、我がクラブは、”イスクラ(火花)”という当初の名称で、ソ連Бリーグ第一地区の対スパルターク・ヘルソン(ウクライナ)戦でデビューしました。

С тех пор наша команда сыграла не одну тысячу матчей в различных турнирах всесоюзного, всероссийского и европейского значения, подарила футбольному миру множество талантливых игроков, а в историю клуба было вписано немало ярких страниц.

それ以来、我がクラブは、全ソ連、全ロシア、そしてヨーロッパの重要な大会において1000を超える試合を行い、サッカー界に多数の才能ある選手を送り出してきまして、またクラブの歴史には数多くの輝かしい頁が書き加えられました。
не одну тысячу матчей 1000回ならずの試合

Поздравляем всех поклонников «Рубина» с днём рождения клуба!

ルビンファンの皆様にクラブ創立の祝辞を述べさせていただきます!

«Рубин Казань». 
Побеждаем вместе!

ルビン・カザン
共に勝利しましょう!!

20 апр.
С днём рождения, Клуб!

2015年4月19日日曜日

アンガラのアンドレイ

映画「ザ・トライブ」を今週のうちに観るつもり。
ウクライナの寄宿学校が舞台。映画中の手話というとボドロフの「自由はパラダイス」を思い出すな。主人公のセルゲイは、養護施設育ちのロシア代表(ベタだけどロシアサッカー界の「あしたのジョー」イメージだ)、両腕タトゥーの強面DFアンドレイ・エシチェンコを想起。

Андрей Олегович Ещенко ( 9 февраля 1984, г. Иркутск) — российский футболист, защитник (ФК "Анжи", г. Казань). 

アンドレイ・オレゴヴィチ・エシチェンコ(1984年2月9日イルクーツク生まれ)はロシアのサッカー選手でアンジ・マハチカラのDFである。

(カザン市 г. Казаньとあるのは誤りであろう。なお、現在はクバン・クラスノダール所属。

В 2012 вошел в состав сборной России по футболу.


2012年にサッカーロシア代表メンバーとなる。


Биография А.О. Ещенко


エシチェンコの履歴


В Иркутске прошло детство Андрея Ещенко. 


アンドレイ・エシェンコはイルクーツクで幼年時代を過ごした。


Родители его погибли на пожаре, когда Андрею было 9 лет. 


アンドレイが9歳の時、両親が火事で亡くなった。


погибли<погибнуть/погибать,非業の死を遂げる ~で:на +前置格 от+生格

 погибнутьは過去男性形が-лとならないタイプの動詞
Андрею<Андрей 年齢の表現での主体は与格、無人称文
было 9 лет 無人称文の過去

После этого он попал в школу-интернат № 13. 

そのあとで彼は第13寄宿学校に入った。


В Иркутске Андрей научился играть в футбол (спортшкола «Зенит», первый тренер Евгений Ленский).

アンドレイはイルクーツクでサッカーを始めた(ゼニットスポーツ学校、最初のコーチはエヴゲニー・レンスキー氏)。


Воспитанник иркутского футбола, начинал карьеру в местной "Звезде" во втором дивизионе.

このイルクーツクサッカー門下生がプロのキャリアを開始したのは地元のクラブ、二部リーグのズヴェズダであった。


В 2005 Андрей Червиченко перевез Ещенко в "Химки", где тот, будучи игроком первой лиги, попал в молодежную сборную и заинтересовал селекционеров киевского "Динамо". 


2005年アンドレイ・チエルヴィチレンコはエシチェンコを一部リーグのFKヒムキにレンタル、そこでユース代表に抜擢され、そしてディナモ・キエフのスカウトの目に留った。


Играл за киевлян Ещенко лишь весной 2006 года (10 матчей), провел и 1 матч против киевского "Арсенала" в чемпионском сезоне 2006-2007. 


エシチェンコはディナモ・キエフで2006年春には10試合でプレイし、2006-2007シーズンのウクライナリーグでは対アルセナール・キエフ戦の1試合に出場した。


киевлян(複数対格)<киевлянин 複数主格はкиевляне

Стал обладателем Кубка Украины.


ウクライナカップで優勝。


В течение пяти последующих лет Ещенко отправлялся в аренду, поиграв за московское "Динамо", днепропетровский "Днепр" и киевский "Арсенал".


エシチェンコは最近5年間はディナモ・モスクワ、ドニエプル・ドニエプロペトロフスク、アルセナール・キエフにローンで出されている。


поиграв 副動詞過去


В высшей лиге чемпионата Украины Ещенко провел 98 матчей, забил 2 гола. 


エシチェンコはウクライナのトップリーグで98試合出場2ゴールを決めている。


Причем в сезоне 2010-11 в составе "Арсенала" отыграл 30 матчей без замен.


2010-2011シーズンにはアルセナール・キエフで30試合にフル出場した。


Сыграл в 2006 4 матча за олимпийскую сборную России. 

2006年にはオリンピックのロシア代表として4試合を戦った。


Начинал как атакующий полузащитник, впоследствии освоил позицию правого защитника.


最初は攻撃的MFであったが、その後はライトバックのポジションをマスターした。


Летом 2011 года права на Ещенко выкупила нижегородская "Волга", где он и провёл последние полгода перед переходом в "Локомотив". 


2011年夏エシチェンコの保有権はヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロドが獲得し、彼はそこで半年間在籍した後、ロコモチフへ移籍。


С "Локомотив" Андрей подписал контракт в январе 2012 года.


2012年1月にアンドレイはロコモチフと契約。


В августе 2012 года Андрей Ещенко одним из первых попал в заветный список состава сборной России по футболу под руководством Фабио Капелло.


2012年8月にはアンドレイ・エシチェンコはファビオ・カペッロ率いるサッカーロシア代表のリストにあがった。


12 января 2013 года сайты «Локомотива» и «Анжи» объявили о переходе защитника в ряды махачкалинского клуба. 

2012年1月12日、ロコモチフとアンジのサイトは、このDFのアンジ・マハチカラへの移籍を報じた。


Сумма трансфера составила 1 млн евро. 

移籍金は総額100万ユーロとされる。


Контракт подписан на 3 года.


契約期間は3年間。


В конце марта 2013 года получил серьёзную травму и выбыл на длительный срок. 

2013年3月に重傷を負って長期間離脱することとなった。


Первый матч после травмы провёл в составе Анжи в матче группового этапа Лиги Европы 2013/2014 против Тоттенхэма 3 октября 2013 года, выйдя на поле на 56-й минуте вместо Сердера Сердерова.


負傷からの復帰後の最初の試合は2013年10月3日2013/14ヨーロッパリーグのアンジ対トッテナム戦で、56分にセルデル・セルデロフとの交代出場であった。


1 июля 2014 года Андрей Ещенко перешёл на правах аренды из «Анжи» в «Кубань» с правом выкупа.


2014年7月1日、アンドレイ・エシチェンコはアンジからクバンに買取りオプション付きで期限付き移籍した。


Рост: 170. Вес: 62.


身長170センチ体重62キロ


Матчей в чемпионатах России: 21


ロシアリーグでの試合数:21

Сейчас Андрей вместе с женой Марией и маленькой дочкой Алисой (родилась в октябре прошлого года) живет в Москве, однако о родных пенатах он не забывает никогда и при первой возможности отправляется на берега Ангары.


при первой возможности できるだけ早く


現在アンドレイは妻のマリヤさんと娘のアリサちゃん(2013年10がつ生まれ)とともにモスクワに住んでいる。

故郷のことはいささかも忘れていない。できるだけ早くアンガラ川の岸辺を訪れようとしている。

(と書いてあるのは、元記事がイルクーツクの地元メディアだからではないかという気もします。)


Клубы


"Звезда", Иркутск (2003-04)


"Химки" (2005)


"Динамо", Киев, Украина (2006-07)


"Динамо", Москва (2006)


"Днепр", Днепропетровск (2007-08), Украина


"Арсенал" Киев (2009-11), Украина


"Волга", Нижний Новгород (с 2011)


"Локомотив", Москва (с 2012)


"Анжи", Махачкала (с 2013).


Титулы


Чемпион Украины 2007 г.


Серебряный призер чемпионата Украины 2006 г.



Обладатель Кубка Украины 2006 г.

補足
・ご両親については、ウィキペディアをはじめ割と公式っぽい記事ではアパートの火事で窒息死とありますが、交通事故死としている記事も散見します。

・イルクーツク出身のウクライナ系で、キエフでのキャリアが長いですが

2015年3月18日水曜日

サーシャの新たな挑戦

ツイッターではすでに書いたけれど、カザフ出身のドイツ人選手アレクサンドル・メルケル(現在はスイスのグラスホッパー)、「ロシア代表になりたい」「やはりドイツ代表」と発言は二転三転していましたが、かねてからの噂どおりこのたびカザフスタン代表の招集を受け取ったとのこと。

ロシアのサッカー協会は在外の選手を発掘しようという意欲があまり見られない(チェルリシェフみたいに民族的にもロシア人でしかも二世選手でない限り全然スカウティングしていないんじゃないか?という気がしている。それでいいのだろうか?ワールドカップの自国開催を控えていると言うのに。他国のことながら不思議に思う。)ので、いくばくかの所縁があるとはいえ現にロシア国籍を持たないメルケルにとって、ロシア代表入りはその実力以前にハードルが高かったわけで、ほどなくドイツ代表の方に方向転換したのですが、現王者のドイツのフル代表としては入り込む余地なしということなのか。
生まれ故郷のカザフスタンが遂に招集リストに名前を挙げました。
ということは、既に「応じる」という話し合いは済んでいるのだろうと思います。

ここに至るまでの道は一筋ではなかった(ドイツ代表入りできればそれにこしたことはなかったのだろう)けれど・・・。
ドイツ語でブログを書き、サーシャじゃなくてアレックスと名乗ったりと、苦心を重ねていたみたいだし。

まあとにかく、これからでしょ。
サーシャのカザフスタン代表での未来に栄光あれ!

(彼の記事を何回か取り上げてきたので、一応報告程度に。)

Полузащитник "Грассхоппера" Александр Меркель получил приглашение в сборную Казахстана на игру отборочного турнира Euro-2016 против Исландии и товарищеский матч с Россией.

グラスホッパーのMFアレクサンドル・メルケルは、ユーロ2016予選の対アイスランド戦及びロシアとの親善試合へのカザフスタン代表からの招集を受けた。


С исландцами Казахстан встретится 28 марта в Астане, а против России сыграет на "Арене Химки" три дня спустя.

カザフスタンは、アイスランドとは3月28日にアスタナで、一方ロシアとはその3日後にアリーナ・ヒムキ(註:モスクワ郊外にある)で対戦する。

Напомним, что Меркель родился в семье советских немцев в Алма-Ате и играл за юношеские команды Германии всех возрастов. 

周知のごとく、メルケルはアルマ=アタの旧ソ連圏ドイツ系の家庭に生まれ、ドイツのユースクラブでプレイしていた。


Профессиональную карьеру он начал в "Милане", также выступал за "Дженоа", "Удинезе" и "Уотфорд". 
プロ選手としてキャリアを始めたのはミランであり、ジェノア、ウディネーゼ、ワトフォードでプレイした。

Несколько лет назад ходили разговоры о возможном вызове футболиста в сборную России.
数年前にはロシア代表入りの可能性について語られていた。

АЛЕКСАНДР МЕРКЕЛЬ ВЫЗВАН В СБОРНУЮ КАЗАХСТАНА НА МАТЧ С РОССИЕЙ